Article 1 — Application of These Terms

  1. These Terms of Service ("Terms") govern the use of the mobile application "StoryDuo JP-EN" ("App") provided by Tenbin LLC (合同会社Tenbin, "Company," "we," "us," or "our").
  2. These Terms apply to all individuals who access or use the App ("Users").
  3. If a User is a minor, a parent or legal guardian ("Guardian") must review these Terms and provide any consent required by applicable law before allowing the minor to use the App.
  4. Users must also comply with applicable laws and the relevant terms and conditions of third-party platforms, including the Apple App Store and Google Play.

Article 2 — Description of the App

  1. The App is an educational reading application designed to support Japanese and English language learning through stories, translations, vocabulary explanations, text-to-speech functionality, quizzes, and related features.
  2. Educational materials may include adaptations, abridgments, summaries, edited versions, original translations, machine-generated translations, and language-learning modifications of existing literary works.
  3. The Company does not guarantee any particular educational outcome, improvement in language proficiency, examination results, academic achievement, or other specific results.
  4. The App is intended as a supplementary educational resource and is not guaranteed to replace formal education, professional language instruction, or guidance from qualified educators.
  5. The Company may add, modify, discontinue, or remove features, supported devices, operating systems, educational materials, or other content for reasonable operational, technical, legal, or business reasons.

Article 3 — Conditions of Use

  1. Users are responsible for their use of the App.
  2. Guardians are responsible for providing appropriate supervision of minors, including management of usage time, learning activities, purchase operations, and the usage environment.
  3. Users are responsible for obtaining and maintaining compatible devices, internet connections, operating systems, sufficient storage capacity, and other equipment necessary to use the App.
  4. The Company does not guarantee compatibility or uninterrupted operation on every device, operating system, or technical environment.

Article 4 — License to Use

  1. Subject to compliance with these Terms, the Company grants Users a limited, non-exclusive, non-transferable license to use the App for personal, non-commercial purposes.
  2. Downloading or purchasing the App or its content does not transfer ownership of any copyright or other intellectual property rights in the App, educational materials, illustrations, software, text, or other content.
  3. Users must not use the App in a manner that infringes the rights of the Company or third parties, except where permitted by applicable law or authorized by the relevant rights holder.